Nederlands Op 30 mei 2022 is een school gestart voor Oekraiense kinderen in de basisschoolleeftijd, van 4-12 jaar, aan De Haar 200.
Iedere groep heeft twee begeleiders: een Nederlandse en een Oekraiense. De Nederlandse leerkracht is verantwoordelijk voor het aanleren van het Nederlands, de Oekraiense leerkracht voor de overige cursorische vakken, waaronder rekenen.
In de middag wordt er aandacht besteed aan de sociaal-emotionele ontwikkeling en de muzische vorming. Ook wordt er iedere middag gesport of een andere lichamelijke activiteit gedaan.
De school is gehuisvest in een leegstaand schoolgebouw, dat door de gemeente Leidschendam-Voorburg volledig is opgeknapt. Het gebouw is gelegen in een mooie wijk met veel groen, en is makkelijk bereikbaar met tram 6: die stopt voor de deur.
De school hoopt dat met dit onderwijs de kinderen weer kind kunnen zijn en ondanks alles dat er met de kinderen gebeurd is, ze weer een veilige, stimulerende omgeving te kunnen bieden.
English
On May 30, 2022, a school was started for Ukrainian children of primary school age, aged 4-12, at De Haar 200.
Each group has two supervisors: one Dutch and one Ukrainian. The Dutch teacher is responsible for teaching Dutch, the Ukrainian teacher for the other cursory subjects, including arithmetic.
In the afternoon, attention is paid to the social-emotional development and the musical education. There is also sports or another physical activity every afternoon.
The school is housed in an empty school building, which has been completely renovated by the municipality of Leidschendam-Voorburg. The building is located in a beautiful neighbourhood with lots of greenery, and is easily accessible by tram 6: it stops in front of the door.
The school hopes that with this education the children can be children again and despite everything that has happened to the children, to be able to offer them a safe, stimulating environment again.
Oekraïens
30 травня 2022 року на de Haar 200 року було започатковано школу для українських дітей молодшого шкільного віку віком 4-12 років.
У кожній групі є по два супервайзери: один голландський і один український. Голландський учитель відповідає за викладання голландської мови, український учитель - за інші побіжні предмети, в тому числі арифметичні.
У другій половині дня увага приділяється соціально-емоційному розвитку та музичному вихованню. Також щовечора є спорт або інша фізична активність.
Школа розміщена в порожній будівлі школи, яка була повністю відреставрована муніципалітетом Лейдшендам-Вурбург. Будівля розташована в красивому мікрорайоні з великою кількістю зелені, і до неї легко дістатися на трамваї No 6: вона зупиняється перед дверима.
У школі сподіваються, що з цією освітою діти зможуть знову стати дітьми і, незважаючи на все, що сталося з дітьми, мати можливість знову запропонувати їм безпечне, стимулююче середовище.